-
1 Staunen
I v/i be amazed ( über + Akk at); bewundernd: marvel (at); ich habe gestaunt, wie gut er es gemacht hat I was amazed how well he did it; wir haben nur noch gestaunt umg. we were simply amazed, we just gaped; da staunst du, was? umg. I thought that would surprise you; (über mich) auch you didn’t think I could, did you?; man höre und staune umg. I don’t believe it!, that’s incredible!; LaieII v/t umg. Bauklotz* * *to marvel; to be astonished; to be amazed* * *Stau|nennt -s, no plastonishment, amazement ( über +acc at)jdn in Stáúnen versetzen — to amaze or astonish sb
* * *((often with at) to feel astonishment or wonder (at): They marvelled at the fantastic sight.) marvel* * *Stau·nen<-s>[ˈʃtaunən]jdn in \Staunen versetzen[, dass/wie...] to astonish [or amaze] sb [that/how...], to fill sb with astonishment [or amazement]voller \Staunen struck [dumb] with astonishment [or amazement]* * *das; Staunens amazement, astonishment (über + Akk. at); (staunende Bewunderung) wondermentjemanden in Staunen [ver]setzen — astonish or amaze somebody
* * *Staunen erregend astonishing;in Staunen versetzen amaze, astonish;sie sind aus dem Staunen nicht mehr herausgekommen they couldn’t get over their astonishment, they just stood ( oder sat) and gaped* * *das; Staunens amazement, astonishment (über + Akk. at); (staunende Bewunderung) wondermentjemanden in Staunen [ver]setzen — astonish or amaze somebody
* * *v.to astound v.to marvel v.
См. также в других словарях:
Staunen erregend — D✓stau|nen|er|re|gend, Stau|nen er|re|gend; ein D✓staunenerregender oder Staunen erregender Vorfall; aber nur ein großes Staunen erregender Vorfall, ein äußerst staunenerregender Vorfall {{link}}K 58{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
Staunen erregend — stau|nen|er|re|gend, Stau|nen er|re|gend <Adj.>: geeignet, Staunen zu erregen: eine äußerst e Leistung … Universal-Lexikon
spektakulär — herausragend; imposant; Aufsehen erregend; außergewöhnlich; sensationell; aufsehenerregend; effektvoll * * * spek|ta|ku|lär 〈Adj.〉 großes Aufsehen erregend, sensationell ● spektakuläre Werbung; ihr Bühnenauftritt war ziemlich spektakulär [zu frz … Universal-Lexikon
erstaunlich — eindrucksvoll; beeindruckend; großartig; formidabel; eindrücklich; observabel (veraltet); bemerkenswert; imposant; beachtlich; sehenswert; … Universal-Lexikon
erregen — aufgeilen (umgangssprachlich); antörnen (umgangssprachlich); heiß machen; anmachen; ansexen (umgangssprachlich); anturnen (umgangssprachlich); hervorrufen; … Universal-Lexikon
merkwürdig — grotesk; absurd; eigentümlich; absonderlich; verschroben; skurril; eigenartig; befremdend; aberwitzig; eigenwillig; sonderbar; kurios; … Universal-Lexikon
Schweden — Schweden. Ist Norwegen der granitne Halm der Jungfrau Europa, so ist Schweden das eherne, ernste Antlitz derselben. Ein kaltes Braun, nur wenig unterbrochen durch die dunkeln Föhrenwälder, herrscht auf seiner Stirn, den lappländischen Marken. In… … Damen Conversations Lexikon
komisch — ko|misch 〈Adj.〉 1. Lachen, Heiterkeit erregend, spaßhaft, spaßig; eine komische Figur machen 2. drollig, ulkig 3. 〈Theat.〉 possenhaft; die komische Person; die komische Alte (als Rollenfach) 4. 〈fig.; umg.〉 selten, sonderbar, merkwürdig; ein… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
spektakulär — spek|ta|ku|lär unter Einfluss von fr. spectaculaire zu 2↑Spektakel; vgl. ↑...är> [großes] Aufsehen erregend, Staunen hervorrufend … Das große Fremdwörterbuch
